How do I recruit army units?

You have to build Barracks and then you can recruit units inside. In the second chapter you are able to unlock the Training Grounds, and the Mercenary Camp can be unlocked in the Fairies chapter. All military buildings share the same production queue.