Why using nuggets results in them also disappearing from my other worlds?
Nuggets are a global currency with a single pool across all the worlds you play on. When nuggets are spent or obtained, the value changes in all your worlds at the same time.
Related articles
Czech 
Danish 
Dutch 
French 
German 
Greek 
Hungarian 
Italian 
Polish 
Portuguese 
Portuguese (Brazil) 
Romanian 
Russian 
Slovak 
Spanish 
Swedish 
Turkish