How do I access the Factions feature?

Interacting with Tavern and the Nordvig Merchant is only possible after liberating both shires:

When the shires are liberated, you can enter the Tavern and relive story of the day:

You can also watch the video guide that will introduce you to this feature.