How do I enable the "Farm" feature on the story map?

Every stage can be farmed unlimited number of times, if you have won the battle without any losses and with the "Crushing Victory" status at least once.
The frequency of farming is then only limited by the amount of available Energy:

If you run out of it, you can wait for it to regenerate, of refill it with Diamonds.