There are only two requirements to unlock the Guild Battlegrounds:
Be part of a guild
Research 'Military Tactics'
Once you've reached both of these requirements, you can access the Battlegrounds building that's located northeast of your city limits. Nevertheless, to play it, your guild needs to be signed up for the current battleground.