Você pode cancelar uma produção ativa quando quiser, basta tocar no edifício em questão e escolher "Cancelar produção":