Ascension is crucial as it increases your hero's base stats and unlocks higher levels. You can find the materials needed for Ascension in the hero's details section. These materials include Crests and other items, which can be obtained through specific encounters on the Campaign Map.
Starting from level 40, you'll need Legendary Materials for Ascension. These are rarer and more challenging to acquire, so keep an eye out for them during your adventures.