O menu Melhoria não contém Equipamento para seu regimento, então você não pode melhorar itens aqui. Aqui você pode somente melhorar as habilidades dos seus regimentos aplicando cartões de melhorias.
Se você quer melhorar um desses, vá para o menu da Forja e toque em um dos itens que pode ser aprimorado. Eles são indicados por um ícone + verde. Lá você pode aplicar melhorias e reforjar seus itens para raridades superiores.