Was macht ein Übersetzer?
Übersetzer helfen dabei, die neuen Spielinhalte und Ankündigungen ins Deutsche (und teils auch Teamvorschläge ins Englische) zu übersetzen und diese Korrektur zu lesen. Hierbei kann es sich um die Texte für neue Quests, die Regeln eines neuen Events oder die Itemliste für einen Sale handeln.
Um als Übersetzer im The-West-Team aktiv werden zu können, solltest du grundsätzlich flexibel und aktiv sein. Wir erwarten, dass du durchschnittlich mindestens eine Stunde am Tag für die Arbeit als Übersetzer aufbringen kannst. Als Übersetzer wirst du mit harten Deadlines zu tun haben, dafür wirst du dir die Arbeitszeit innerhalb dieser Deadlines flexibel einteilen können.

Mindestvoraussetzungen
Um als Übersetzer tätig werden zu können, musst du einige Voraussetzungen erfüllen:

    
• Du bist mindestens 18 Jahre alt.
• Du hast bereits ausgiebige Spielerfahrungen in The-West sammeln können.
• Du kennst dich gut mit den bestehenden Spielinhalten (Fortkämpfe, Duelle, ...) aus.
• Du hast bisher keine (größeren) Regelverstöße aufzuweisen.
• Du bist mit den Spielregeln vertraut.
• Du verfügst über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse und schreibst weitestgehend fehlerfrei.
• Du bist bereit, das Forum und einen Textchat für die Kommunikation zu verwenden.
• Du bist kreativ veranlagt und hast viele Ideen.
• Du bist neugierig und neuem Wissen gegenüber aufgeschlossen und lernwillig.
• Du besitzt Durchhaltevermögen und gibst nicht auf, wenn du nicht mehr weiterkommst.
• Du bist ein Teamplayer und hast Spaß daran, im Team zu arbeiten.

Wünschenswerte Eigenschaften
Neben den zuvor genannten Mindestvoraussetzungen wären einige der folgenden Eigenschaften ("Soft Skills") wünschenswert:

    
• Bereitschaft, dich über die dir zugewiesenen Aufgaben hinaus im Team einzubringen
• Erfahrungen im Übersetzen von Texten (wortwörtliches, als auch sinngemäßes Übersetzen)
• Du bist in der Lage dich an Formatvorlagen zu orientieren